דרך הנער | עיצוב תודעה לציונות נוסח תנועת העבודה
"עבודה עברית" על פי עיתון הנוער העובד "במעלה" 1926 – 1935
הוצאת עמדה, 2025
(תרגום עבודת דוקטור שהוגשה לאוניברסיטת אקסטר בבריטניה, 2024)
קולו הצלול | אלי אמינוב
אוסף מאמרים מעיזבונו של אלי אמינוב
הפקה ועריכה: עפרה ישועה-ליית
הוצאת ספרי נובמבר, 2024
נאנא
מאת אמיל זולא
תרגום מצרפתית: עפרה ישועה-ליית
בהוצאת הספריה החדשה, 2022
מלכוד הלאום | מדינת ישראל נגד הישראלים
אסופת מאמרים מטעם חברי עמותת "אני ישראלי" מיסודו של עוזי אורנן
הפקה ועריכה: עפרה ישועה-ליית
הוצאת ספרי נובמבר, 2022
על הלאום והאזרחות | הפקת קובץ מסמכים משפטיים בנושא הלאום והאזרחות
בעריכת עורכי הדין יואלה הר-שפי ויוסף בן משה
הוצאת עמותת "אני ישראלי", 2018
הקובץ נגיש ברשת:
ארץ, ברית | מדוע אין לישראלים מדינה דמוקרטית חילונית
מאת עפרה ישועה-ליית
הוצאת מעריב, 2011
מהדורה שנייה
Politically Incorrect: Why a Jewish State is a Bad Idea
מאת עפרה ישועה-ליית
New Edition by Skyscraper Books, UK, 2016
לאום, לשון | קובץ מאמרים לכבוד יום הולדתו התשעים של עוזי אורנן
בעריכת עפרה ישועה-ליית ודן תמיר
הוצאת עמותת "אני ישראלי", 2013
הסטוריה יהודית, דת יהודית | משא של שלושת אלפים שנה
מאת: ישראל שחק
תרגמה (מאנגלית) וערכה: עפרה ישועה-ליית
אחרית דבר מאת אלי אמינוב
הוצאת ידידי פרופסור ישראל שחק, 2011
מבחר סיפורים
מאת: ג'ון צ'יבר
תרגמה (מאנגלית): עפרה ישועה-ליית
הוצאת ספרית פועלים, 1983
עפרה ישועה ליית 